Tłumaczenia w kontekście hasła "on your way" z angielskiego na polski od Reverso Context: on your way to, on your way out, you're on your way, on your way home, on your way back LYRICS: "MY WAY"And now, the end is near.And so, I face that final curtainMy friend, I'll make it clearI'll state my case, of which I'm certainI've lived a l Like the other song i mentioned, it's not exactly the type of song one usually gets in the "prime-Sinatra" years, that even by the most generous definition of it ended after the mid-60's. But the mood of it, the lyrics and how Frank goes 120% into it makes it amazing. My Way Lyrics by Frank Sinatra from the Retrospective: The Music of Mad Men [Original Series Soundtrack] album - including song video, artist biography, translations and more: Uh, this is a song that came by way of request I haven't done this song since I was fifteen years old Oh, that's a lo… Frank Sinatra - My Way - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk i jej interpretacja, sprawdź słowa utworu Frank Sinatra - My Way - Teksciki.pl Frank Sinatra performing "My Way" Live from Madison Square Garden in 1974. The original studio version of ‘My Way’ was recorded on December 30, 1968 in one t SkHwt. Here we all work 'long the Mississippi Here we all work while the white folk play Pullin' them boats from the dawn till sunset Gettin' no rest till the judgment day Don't look up and don't look down Ya don't dast make the white boss frown Bend your knees and bow your head And pull that rope until you're dead Let me go 'way from the Mississippi Let me go 'way from the white man boss Show me that stream called the River Jordan That's the old stream that I long to cross Ol' Man River, that Ol' Man River He must know somepin', but he don't say nothin' He just keeps rollin', he keeps on rollin' along He don't plant taters, and he don't plant cotton And them what plants 'em is soon forgotten But Ol' Man River, jest keeps rollin' along You and me, we sweat and strain Bodies all achin' and wracked with pain Tote that barge and lift that bale Ya get a little drunk and ya lands in ja-ail I gets weary and so sick of tryin' I'm tired of livin', but I'm feared of dyin' And Ol' Man River, he just keeps rollin' along My Way My Way Brincam com o Sinatra com sua versão de " My Way ". Nabijają się z Sinatry tą swoją wersją " My Way. " Eu nunca imaginei Deus como um gordo de colete a cantar " My Way " no Caesar ' Palace! Nigdy nie widziałem Boga z wielkim, tłustym brzuchem w gorsecie ortopedycznym który śpiewał " ' My Way " w Ceasar Palace! opensubtitles2 If you're going my way Jeżeli jedziesz tam gdzie ja Ele tem uma música, "I Did It My Way". On śpiewał taką piosenkę, 'I Did It My Way'. WikiMatrix Eu quero ouvir " My Way. " Chciałbym usłyszeć " My Way. " ( Po swojemu ) BP Ela cantou com Linda, fazendo sua própria versão maliciosa de “My Way”. Śpiewała razem z Lindą – wykonywały fałszywą wersję My Way. Literature Brincam com o Sinatra com sua versão de " My Way ". Nabijają się z Sinatry tą swoją wersją " My Way. " Eu quero ouvir " My Way. " Chciałbym usłyszeć " My Way. " (Po swojemu) BP opensubtitles2 Querem ouvir " My Way " imbecis? If you're going my way I wanna drive you all night long Jeżeli jedziesz tam gdzie ja wsiadaj i jedźmy całą noc Terminamos com a música de Frank Sinatra, “My Way”. Na koniec zabrzmiał hymn Franka Sinatry My Way, czyli „po mojemu”. Literature Eu nunca imaginei Deus como um gordo de colant... cantando " My Way " no Caesar'Palace! Nigdy nie widziałem Boga z wielkim, tłustym brzuchem w gorsecie ortopedycznym który śpiewał "'My Way " w Ceasar Palace! Em pouco tempo eu já estava correndo no Miata, com Lenny Kravitz perguntando: “Are you gonna go my way?” Wkrótce potem szalałam po okolicy w miacie z Lennym Kravitzem w głośnikach, dopytującym ciągle: „Czy pójdziesz ze mną?”. Literature "Um segundo CD de Frank Sinatra tinha sido colocado no leitor e, quando se ouviu o ""My Way"", toda a gente cantou." Przyszła kolej na następną płytę Franka Sinatry i gdy rozległy się dźwięki My Way, wszyscy się dołączyli. Literature Durante o mesmo ano, Roberts gravou "If I Had It My Way" para a trilha sonora do filme 2005 da Disney Ice Princess. Tego samego roku Roberts nagrała piosenkę „If I Had It My Way” na ścieżkę dźwiękową do filmu Disneya Księżniczka na lodzie. WikiMatrix As séries de Os Clássicos regressam à BBC 2 com 26 episódios de'Snooker My Way', de John Galsworthy,... com Nyree Dawn Porter repetindo o seu sucesso como Joe Davis. " Bilard kieszonkowy " według Johna Galsworthy'ego. Nyree Dawn Porter ponownie wystąpi jako Joe Davis. " Well, you can tell by the way I use my walk, "" I' m a woman' s man, no time to talk. " Jest tu bardzo fajnie, jest wesoło opensubtitles2 Em resposta a isso, Gerard Way, o vocalista de My Chemical Romance disse que nada de que Manson falasse poderia colocar a banda pra baixo. Gerard Way, wokalista My Chemical Romance, nic na to nie odpowiedział, więc Manson mógł powiedzieć, że sprowadził zespół do parteru. WikiMatrix My Heart Is Broken é uma balada que começa com piano e Lee cantando os versos "I will never find a way to heal my soul/ And I will wander 'til the end of time/ Torn away from you/ My heart is broken (Nunca encontrarei uma maneira/E eu vagarei até o fim dos tempos/Despedaçada por você/Meu coração está partido)". Piosenka jest balladą, która zaczyna się od gry na fortepianie i Lee śpiewa: "Nigdy nie znajdę sposobu, aby uzdrowić moją duszę / I będę wędrować aż do końca czasu / Oderwana od ciebie / Moje serce jest złamane" podczas refrenu piosenki. WikiMatrix Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Życiorys Franka Sinatry Francis Albert Sinatra Francis Albert Sinatra – ur. 12 grudnia 1915 w Hoboken w New Jersey, zm. 14 maja 1998 w Los Angeles, bez wątpienia jeden z najlepszych wokalistów świata, absolutna megagwiazda muzyki i filmu. Mimo iż kilkakrotnie jego kariera napotykała na kryzys i załamanie, to jednak już w połowie swojej wieloletniej kariery został uznany za żyjącą legendę. Jego twórczość dzieli się na kilka okresów, odpowiadających wytwórniom, w jakich wydawał płyty (wczesne lata, Columbia, Capitol, Reprise, Qwest, ponownie Capitol). Razem z Deanem Martinem, Sammy Davisem Jr-em i innymi zaprzyjaźnionymi gwiazdami stworzyli legendarny Rat Pack – grupę przyjaciół występujących razem na scenie (głównie w Vegas), w filmach, bawiących się razem i uprawiających wspólnie hazard. Sinatrę określa się mianem artysty popowego, jednak w znacznej większości jego utworów dominuje jazz i swing. Wyśpiewywał utwory które później bywały reinterpretowane przez innych wielkich artystów, np. „My Way”, „Strangers in the night”, „Fly me to the moon”, „I’ve got you under my skin”. Frank był także wyśmienitym aktorem, laureatem Oskara. Występował niemal do końca życia, choć jego głos był już słabszy, a teksty piosenek musiały być wyświetlane na prompterach. Jego śmierć była olbrzymim wydarzeniem w USA, wprawiającym w rozpacz miliony fanów w różnym wieku na całym świecie. Ciekawostki o Franku SinatrzeW dniu śmierci Sinatry stało się coś niesamowitego – w Las Vegas zgaszono wszystkie światła, na znak iż odszedł król tego miasta. Również w Nowym Jorku oświetlono Empire State Building na błękitny kolor (nawiązując do przydomku Sinatry – „Ol’ Blue Eyes”). ~gośćSinatra miał wiele przydomków, jednak najwięcej o jego pozycji jako wokalisty mówi przydomek „The Voice” – czyli po prostu „Głos”. ~gośćWedług legendy Sinatra przez większą część życia nosił w kieszeni garść drobnych monet. Wiąże się to z porwaniem jego syna, kiedy to porywacze nakazali kontakt tylko przez budki telefoniczne (wymagające wrzucenia drobniaków). Mimo aresztowania porywaczy Sinatra wciąż nosił monety. ~gośćSinatra znał osobiście niemal wszystkich prezydentów USA jacy urzędowali za jego życia. ~gośćPonieważ jeden z jego przyjaciół, Sammy Davis Jr. był czarnoskóry, Sinatra działał (i w znacznej mierze mu się to udało) na rzecz zniesienia segregacji rasowej w hotelach i kasynach stanu Nevada. ~gośćW miejscu, gdzie stał dom, w którym się urodził, znajduje się teraz skromna budka z charakterystycznym tytułem najważniejszego filmu w jego życiu: "Stąd do wieczności". ~gośćPrzez całe życie za Sinatrą ciągnęło się oskarżenie o kontakty z mafią; według niektórych był on pierwowzorem Johnny’ego Fontane z „Ojca chrzestnego”. Nigdy jednak nie zdołano tych oskarżeń poprzeć konkretnymi dowodami. ~gośćOstatnimi płytami studyjnymi Sinatry były dwie części „Duets”, na których śpiewa swoje standardy z takimi artystami jak Bono z U2, Barbara Streisand, Tony Bennett, Aretha Franklin, Julio Iglesias. ~gośćSinatra zmarł w otoczeniu rodziny. Jego ostatnie słowa brzmiały: „I’m losing” („Przegrywam”). ~gośćWedług legendy Sinatra został pochowany z piersiówką Jacka Danielsa i garścią monet. ~gośćMiał trzy żony, jedną z nich była znana aktorka Mia Farrow. ~gośćTrudno ocenić ilość płyt nagranych u wydanych przez Sinatrę. Razem z edycjami wspomnieniowymi i greatest hits ilość tę należy liczyć w tysiącach. ~gośćZ Sinatrą i jego wielkim przebojem „My Way” wiąże się wymyślona przez Michaiła Gorbaczowa „doktryna Sinatry”. Mówiła o pozostawieniu wolności byłym republikom ZSRR („My Way” – „własną drogą”). ~gośćWspółczesny „Ocean’s Eleven” to remake filmu z Frankiem Sinatrą i jego Rat Pack z lat 60. ~gośćNa nagrobku Sinatry widnieje tytuł jednej z jego piosenek – „The Best is Yet to Come” („Najlepsze jeszcze przede mną”). Jest to także ostatnia piosenka, jaką wykonał publicznie (3 lata przed śmiercią). ~gośćBył nerwowy i despotyczny, nie cierpiał fotografów, potrafił być bezwzględny wobec wrogów; z drugiej jednak strony był wielkim filantropem, swoich przyjaciół obdarzał cennymi prezentami, często bezinteresownie pomagał nieznajomym. ~gośćJako jedna z pierwszych gwiazd posiadał swój własny odrzutowiec. ~gośćIstnieje piosenka z początków kariery Sinatry, którą artysta śpiewa po części po polsku. „Ever Homeward” zostało po wielu latach wygrzebane z archiwów i na życzenie Sinatry puszczone podczas koncertu wsparcia dla Polaków w stanie wojennym w 1981. ~gośćO śmierci Sinatry opinię publiczną poinformowała rodzina. Umieszczone na stronie internetowej oświadczenie opatrzone było w plik audio z niezwykle wzruszającą piosenką „Softly as I leave you”. W wolnym tłumaczeniu tekst tego utworu brzmi: „Po cichu, opuszczę Cię po cichu, bo pękło by mi serce gdybyś przebudzona zobaczyła jak odchodzę. / Więc opuszczę Cię po cichu, zanim zatęsknisz, zanim zaczniesz błagać o jeszcze godzinę, jeszcze dzień. / Po tych wszystkich latach nie mogę powstrzymać łez, więc zostawię Cię tu po cichu.” ~gość Interesujące ciekawostki o Franku Sinatrze znaleźć można w książce "Jesteś moją muzyką" (wyd. Pascal). Wykonawcy Columbia Records Książki o Franku Sinatrze Pełne nazwisko Francis Albert Sinatra Rocznice W roku 2022 przypada:107. rocznica urodzin Franka Sinatry24. rocznica śmierci Franka Sinatry Cytaty Franka Sinatry #1 Całe życie szukałem idealnej kobiety. Kiedy już ją znalazłem okazało się, że ona szuka idealnego mężczyzny. #2 Człowiek zużywa dziś na wszystko mniej czasu i więcej pieniędzy – i właśnie to nazywa się u nas postępem. #3 Striptiz jest to lekcja anatomii przy akompaniamencie muzyki. Data urodzenia Franka Sinatry 12/12/1915 (niedziela) Miejsce urodzenia Franka Sinatry Hoboken, New Jersey, Stany Zjednoczone Data śmierci Franka Sinatry 14/05/1998w wieku 82 lat Miejsce śmierci Franka Sinatry Los Angeles, Kalifornia, Stany Zjednoczone Przyczyna śmierci z przyczyn naturalnych Po kolejnym ataku serca Sinatra zmarł w Cedars-Sinai Medical Center w Los Angeles. Przy jego łóżku obecna była żona Barbara i córka Nancy. Ostatnie słowa artysty brzmiały: "Przegrywam". Pochowano go na pustyni, tuż obok Palm Springs, miejsca, w którym przez wiele lat mieszkał. Cmentarz znajduje się w Cathedral City, pochowani są tam również jego rodzice. Według legendy w trumnie Sinatry umieszczono garść dziesięciocentówek i piersiówkę Jacka Danielsa. Znak Zodiaku Franka Sinatry ♐ Strzelec Pseudonimy Franka Sinatry Ol' Blue Eyes The Chairman of the Board Wzrost Franka Sinatry 172 cm Zobacz także Bestsellery Najciekawsze propozycje książkowych biografii i autobiografii z ostatnich tygodni. Siostry nadziei Bestseller zł Nieustraszone, bohaterskie kobiety o wielkich sercach Gdy 24 lutego wojska rosyjskie zaatakowały Ukrainę, siostry zakonn [...] Zobacz - biografie i książki Powyższe treści mogą być dowolnie kopiowane i modyfikowane, pod warunkiem podania linku zwrotnego. powstaje z miłości do biografii i tworzenia stron. Reklamy na stronie nie pokrywają nawet kosztów serwera. Dlatego mimo że dokładamy wszelkich starań, by wszystkie dane zawarte na stronie były poprawne, nie wykluczamy możliwości pojawienia się błędów. W takim wypadku prosimy o kontakt. Przydatne linki Tekst piosenki: I've had my moments, I will confess, My fleeting moments of tenderness, I sang of true love, I've played guitars, Then found a new love 'neath tropical stars. This time's the last time, this time it's new, Love as a pastime for me is through, I've had my moments, my big bad moments, But now my one big moment is you. I sang of true love, and I've played guitars, Then found a new love 'neath tropical stars. This time's the last time, this time it's new, Love as a pastime for me is through, I've had my moments, my big bad moments, But now my one big moment is you. Tekst piosenki: And now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I've traveled each and ev'ry highway But more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption I planned each charted course Each careful step along the byway But more, much more than this I did it my way Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out I faced it all and I stood tall And did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill; my share of losing And now, as tears subside I find it all so amusing To think I did all that And may I say - not in a shy way "No, oh no not me I did it my way" For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught To say the things he truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows I did it my way I did it my way Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

sinatra my way po polsku